je nach sorte, kann die balsamine bis zu 80 zentimeter hoch werden. sie stammt ursprünglich aus südasien (u. a. indien) und wird manchmal auch als balsam-springkraut bezeichnet.

balsamine (impatiens balsamina) im garten

1. standort: sonnig bis halbschattig
2. boden: gleichmäßig feucht, humos, blumenerde
3. vermehrung: samen
4. winterhart: nein

da sie bei uns nicht winterhart ist, wird impatiens balsamina zumeist nur einjährig kultiviert. die aussaat kann direkt im beet erfolgen, aber erst dann, wenn nicht mehr mit frost zu rechnen ist.

die saattiefe beträgt ca. einen zentimeter. den boden hält man gleichmäßig feucht. ideal ist es, wenn er etwas humus enthält. den kann man in form von blumenerde beim säen einarbeiten. dadurch ist die pflanze den ganzen sommer über mit ausreichend nährstoffen versorgt und man kann sich das düngen sparen.

die balsamine eignet sich für sonnige bis halbschattige standorte. in der vollen sonne kann während der heißen sommerwochen tägliches gießen angesagt sein, da dort der boden schnell austrocknet, was ihr nicht behagt.

verwandt ist sie übrigens mit dem drüsigen springkraut (impatiens glandulifera). das wurde als zierpflanze bei uns eingführt und ist mittlerweile auch wild wachsend anzutreffen.

impatiens glandulifera

mexikanische orangenblume (choisya ternata) pflege

1. standort: sonnig bis halbschattig
2. boden: gleichmäßig bis mäßig feucht, humos
3. vermehrung: samen, stecklinge
4. winterhart: bedingt (-10 grad)

die mexikanische orangenblume (choisya ternata) ist leider nur bedingt winterhart. ich habe sie bereits seit drei jahren im garten, wo sie mehrere heftige winter (-17 grad) überstanden hat. allerdings mit starken frostschäden, sodass ich sie im frühjahr zurückschneiden musste. sie treibt dann zwar immer wieder neu aus, aber wirklich schöne und kräftige pflanzen entwickeln sich bei dieser art der kultur nicht.

aus diesem grund zeige ich hier auch überwiegend bilder die in bayeux und caen (frankreich) entstanden sind.

meines erachtens ist es besser, wenn man die orangenblume im kübel kultiviert und kühl, aber frostfrei überwintert. wie man das macht, wird hier beschrieben. dort ist man zwar der meinung, sie verträgt keine direkte sonne, ich kann aber aus eigener erfahrung bestätigen, dass sie damit sehr gut zurechtkommt – zumindest im sommer.

die vermehrung der mexikanischen orangenblume kann durch im fachhandel erhältliche samen oder stecklinge erfolgen.

choisya ternata “sundance” wenige tage nach dem auspflanzen. mittlerweile sieht die gutste aus wie ein gerupftes huhn.

der newbiscus wird knapp über einen meter hoch und ist mit rosa, roten und weißen blüten zu erhalten. bei der hier gezeigten sorte handelt es sich um “mauvelous”. er wächst wie eine staude, d. h., seine oberirdischen triebe sterben im herbst ab. der neuaustrieb erfolgt relativ spät, damit kann man ab mitte/ende mai rechnen.

die blütezeit erstreckt sich von juli bis september. die blüten können es auf einen durchmesser von bis zu 30 zentimetern bringen.

newbiscus pflege

1. standort: sonnig
2. boden: gleichmäßig feucht, humos
3. vermehrung: samen, stecklinge teilen
4. winterhart: ja

der newbiscus eignet sich für einen voll- bis teilsonnigen standort. bei mir im garten ist er nur während der morgen- und abendstunden der sonne ausgesetzt und wird zur mittagszeit durch einen kirschbaum schattiert. damit kommt er gut zurecht.

der boden sollte gleichmäßig feucht sein und humus enthalten. den kann man in form von blumen- oder komposterde beim pflanzen einarbeiten. während der warmen sommerwochen gieße ich täglich und im winter nicht.

als dünger verabreiche ich gelegentlich mal eine kanne teichwasser, im herbst wird der boden rund um die pflanze mit etwas komposterde und ein paar hornspänen bedeckt.

die vermehrung des newbiscus kann durch im fachhandel erhältliche samen, teilung oder stecklinge erfolgen. er ist winterhart und muss während dieser zeit nicht abgedeckt werden. zurückgeschnitten wird er im herbst, wenn die triebe vertrocknet sind.

sibirische schwertlilie (iris sibirica) pflege

1. standort: sonnig
2. boden: mäßig feucht bis nass, humos
3. vermehrung: samen, teilen
4. winterhart: ja

die sibirische schwertlilie (iris sibirica) gedeiht am besten an einem voll- bis teilsonnigen standort. sie eignet sich für die flachwasserzone des teichs, kommt aber auch mit einem mäßig feuchten boden noch gut zurecht. ideal ist es, wenn der boden humushaltig ist. den kann man in form von blumen- oder komposterde beim pflanzen einarbeiten.

die vermehrung kann durch samen oder teilung des wurzelstocks erfolgen.

kugellauch, kopflauch (allium sphaerocephalon)

1. standort: voll- bis teilsonnig
2. boden: mäßig bis gleichmäßig feucht, etwas sand oder kies, steingarten, trockenbeet
3. vermehrung: samen
4. winterhart: ja

der kugellauch (allium sphaerocephalon) bevorzugt einen voll- bis teilsonnigen standort. er eignet sich für das trockenbeet und den steingarten, kommt aber auch mit einem frischen, also gleichmäßig feuchten aber nicht nassen boden zurecht.

seine zwiebeln sind im herbst im handel zu erhalten, sie werden ca. zehn zentimeter tief und mit einem abstand von ebenfalls zehn zentimetern gepflanzt. ist der boden frisch, dann treiben sie bereits wenige tage nach dem setzen aus und die pflanzen behalten ihre blätter auch während des winters.

der nährstoffbedarf des kugellauch ist nicht sonderlich hoch, als dünger verabreiche ich während des sommers gelegentlich mal eine kanne teichwasser – wenn ich es nicht vergesse. er ist winterhart, eine abdeckung ist während dieser zeit nicht erforderlich.

allium sphaerocephalon scheint sich nur durch samen und nicht durch das ausbilden von tochterzwiebeln zu vermehren. wer nicht möchte, dass er sich selbst aussät, sollte verblühtes regelmäßig entfernen.

mangold (beta vulgaris ssp. vulgaris var. vulgaris)

rote rübe, rote beete (beta vulgaris ssp. vulgaris var. conditiva)

zuckerrübe (beta vulgaris ssp. vulgaris var. altissima)

infos zum anbau, bzw. zur pflege als kübelpflanze, sind hinter den links zu finden. die kulturbedingungen des mangold entsprechen denen der roten beete.

die blütezeit von triteleia laxa erstreckt sich vom mai bis in den juli. sie kann über 50 zentimeter hoch werden.

blaue triteleie (triteleia laxa) pflege

1. standort: sonnig bis halbschattig
2. boden: gleichmäßig bis mäßig feucht während der wachstums- und blütezeit, etwas sand
3. vermehrung: samen, tochterzwiebeln
4. winterhart: ja

die blaue triteleie (triteleia laxa) gedeiht am besten an einem sonnigen standort, kommt aber auch mit lichtem halbschatten noch zurecht.

ihre zwiebeln werden ca. zehn zentimeter tief gepflanzt, bei einem abstand von ungefähr 20 zentimetern.

an den boden stellt sie keine besonderen ansprüche, er darf nur nicht dauerhaft nass sein. während der wachstums- und blützeit hält man ihn gleichmäßig feucht. sobald die pflanzen ihre blätter eingezogen haben, muss nicht mehr gegossen werden.

als dünger verabreiche ich ab und an mal etwas teichwasser.

triteleia laxa ist auch bei uns winterhart und muss während dieser zeit nicht abgedeckt werden. die vermehrung kann durch samen oder tochterzwiebeln erfolgen. das sie sich selbst aussät, konnte ich bis jetzt noch nicht beobachten.

to read the page with Estonian translation – http://webhostinggeeks.com/science/triteleie-gartenpflanzen-et

weitere infos zum scharbockskraut finden sie auf meiner hahnenfuß-seite.

schwimmendes laichkraut (potamogeton natans) im teich

1. standort: sonnig
2. substrat: kies
3. wassertiefe: 30-120 zentimeter
4. vermehrung: teilung, samen, stecklinge
5. winterhart: ja

da sich das schwimmende laichkraut schnell im teich breitmachen kann, pflanzt man es am besten in ein mit kies gefülltes körbchen. es eignet sich für sonnige bis halbschattige standorte. die wassertiefe kann zwischen 30 und 120 zentimetern betragen.

potamogeton natans ist winterhart. allerdings sterben die schwimmenden blätter während dieser zeit ab. aus diesem grund nehme ich das körbchen im frühjahr aus dem teich und schneide die pflanze bis auf wenige zentimeter zurück. zusätzlich wird sie dabei ausgedünnt.

die kultur im garten ist zum glück um einiges einfacher.

der bulgarische lauch ist in rumänien, der türkei und auf der krim beheimatet. er kann bis zu einem meter hoch werden. seine glockenförmigen blüten erscheinen von mai bis juni.

bulgarischer lauch (allium siculum ssp. bulgaricum)

1. standort: voll- bis teilsonnig
2. boden: mäßig feucht, etwas sand oder kies
3. vermehrung: samen, tochterzwiebeln
4. winterhart: ja

der bulgarische lauch (allium siculum ssp. bulgaricum) eignet sich für voll- bis teilsonnige standorte. der boden sollte gut durchlässig sein und kann mineralische anteile, wie sand oder feinen kies enthalten. etwas lehm wird ebenfalls vertragen.

die pflanztiefe der zwiebeln beträgt ca. zehn zenitmeter. gießen muss man nur, wenn es während der wachstums- und blütezeit für mehrere tage nicht geregnet hat.

allium siculum ssp. bulgaricum ist frosthart und kann das ganze jahr über im garten kultiviert werden. ein winterschutz ist nicht notwendig.

die vermehrung erfolgt durch samen und tochterzwiebeln.